1 00:00:40,820 --> 00:00:41,900 ja sam kuci. 2 00:00:44,110 --> 00:00:46,990 Prošlo je dosta vremena otkako se moja mama vratila u kuću na 17. spratu svoje stambene zgrade 3 00:00:56,323 --> 00:01:00,190 a takođe je prošlo dosta vremena otkako me je posljednji put vidjela 4 00:01:01,550 --> 00:01:03,750 Shin-chan, dugo se nismo vidjeli 5 00:01:03,750 --> 00:01:05,170 Poranio si 6 00:01:05,170 --> 00:01:05,800 Zar nisi rekao da su se sastajali noću? 7 00:01:10,680 --> 00:01:12,080 Kada je posao obavljen za našeg muža 8 00:01:12,080 --> 00:01:12,960 želio nas je sve zajedno 9 00:01:12,960 --> 00:01:15,340 ali odjednom reče Šintaro 10 00:01:15,340 --> 00:01:16,180 Izgleda da je na poslovnom putu. 11 00:01:18,200 --> 00:01:21,080 Mora da je zauzeta kao i obično, ha? 12 00:01:21,720 --> 00:01:23,490 Pitam se šta je sa njom... 13 00:01:25,130 --> 00:01:26,760 Nakon završenog fakulteta 14 00:01:26,760 --> 00:01:28,480 Hane se oženio u Tokiju 15 00:01:34,130 --> 00:01:34,530 Tako vruće 16 00:01:38,010 --> 00:01:38,210 Hot 17 00:01:45,006 --> 00:01:46,540 Toliko se znojiš 18 00:01:47,353 --> 00:01:47,620 Da 19 00:01:47,620 --> 00:01:47,700 U pravu si. 20 00:01:48,780 --> 00:01:51,740 Nisam vise klinac, pa... 21 00:01:52,440 --> 00:01:54,720 Moja sestra je dala otkaz jer je htjela imati djecu 22 00:01:54,720 --> 00:01:58,780 ali njen muž je zauzet i brine se o vremenu za rađanje djece 23 00:02:01,916 --> 00:02:02,850 A ti? 24 00:02:04,250 --> 00:02:05,610 Pa bole me leđa 25 00:02:05,610 --> 00:02:08,090 Pa idemo kući 26 00:02:10,023 --> 00:02:11,290 Još nije stabilno 27 00:02:11,290 --> 00:02:13,130 Ne forsirajte se previše 28 00:02:14,263 --> 00:02:14,530 Da 29 00:02:14,530 --> 00:02:15,990 Da, valjda. 30 00:02:17,960 --> 00:02:19,400 Shinji! Vratio si se? 31 00:02:19,820 --> 00:02:21,320 Prošlo je neko vrijeme... 32 00:02:22,380 --> 00:02:23,000 Danas si rano došao kući 33 00:02:23,000 --> 00:02:26,660 Svaki dan je toliko vruć da ne prestaje 34 00:02:27,540 --> 00:02:29,100 Tata bi trebao biti oprezan 35 00:02:30,060 --> 00:02:30,660 Hvala 36 00:02:30,660 --> 00:02:32,160 Da li spavate sa pravilno uključenom klimom 37 00:02:32,160 --> 00:02:34,740 Ova godina je bila posebno loša 38 00:02:34,740 --> 00:02:35,640 Budite oprezni 39 00:02:36,820 --> 00:02:37,420 Hvala 40 00:02:39,580 --> 00:02:41,540 Nema potrebe da sednete 41 00:02:41,540 --> 00:02:41,800 U redu je. 42 00:02:42,540 --> 00:02:44,500 Bićeš sam, tata! 43 00:02:44,960 --> 00:02:48,880 Slazem se sa tim ako mozes ovo sam da uradis... 44 00:02:48,880 --> 00:02:50,760 Pusti me da to uradim za tebe 45 00:02:50,760 --> 00:02:52,620 Ne slušaj šta Shin-chan kaže 46 00:02:52,620 --> 00:02:54,860 Nakon što je moja majka umrla 47 00:02:55,530 --> 00:02:57,360 Moja starija sestra se brinula o nama 48 00:02:58,770 --> 00:03:04,560 Bili smo dobra braća koji su imali reputaciju u komšiluku 49 00:03:08,350 --> 00:03:09,480 Oh izvini 50 00:03:14,253 --> 00:03:16,120 Prestani. Zašto si tako stidljiv? 51 00:03:17,060 --> 00:03:19,160 I mene tjeraš da pocrvenim 52 00:03:22,630 --> 00:03:24,790 Uvek smo se kupali zajedno 53 00:03:27,400 --> 00:03:31,120 Tata se naljutio na mene što sam se stalno tuširala s njim 54 00:03:32,320 --> 00:03:32,920 pa sam dao otkaz 55 00:03:34,660 --> 00:03:34,860 Da 56 00:03:36,393 --> 00:03:37,660 Bio je stvarno ljut 57 00:03:45,560 --> 00:03:46,800 Već neko vrijeme 58 00:03:46,800 --> 00:03:49,380 Imao sam poseban osjećaj prema svojoj sestri. 59 00:03:50,490 --> 00:03:50,955 Iako su bili u krvnom srodstvu, 60 00:03:52,760 --> 00:03:54,100 jer je želio da je vidi golu 61 00:03:54,460 --> 00:03:54,865 otišli zajedno u kadu 62 00:03:56,400 --> 00:03:58,140 i zato što je bila tako slatka 63 00:03:58,140 --> 00:04:00,120 Spavali smo u istom krevetu 64 00:04:00,120 --> 00:04:03,500 Moj otac je shvatio koliko sam nenormalan 65 00:04:03,500 --> 00:04:06,200 I možda ga je zato to naljutilo 66 00:04:08,740 --> 00:04:09,860 Zašto si to uradio? 67 00:04:09,860 --> 00:04:10,260 Pitam se zašto. 68 00:04:11,800 --> 00:04:15,560 Možda zato što si me razmazio svo ovo vrijeme? 69 00:04:18,880 --> 00:04:22,740 o cemu pricas... 70 00:04:23,670 --> 00:04:26,050 Hej, skini odeću koju sada nosimo! 71 00:04:29,850 --> 00:04:31,810 Hajde požuri i uradi to 72 00:05:27,370 --> 00:05:27,970 Hvala 73 00:05:32,440 --> 00:05:35,010 Mogu li popričati s njom samo na sekund 74 00:05:51,046 --> 00:05:53,980 Istina je, vas dvoje niste u krvnom srodstvu. 75 00:05:59,060 --> 00:06:05,680 Vaš otac i majka nisu uspeli da se venčaju na početku 76 00:06:10,916 --> 00:06:13,450 pa su morali da se ponovo venčaju jedno sa drugim 77 00:06:19,033 --> 00:06:21,700 Još sam bila beba kada se Shinji rodio. 78 00:06:23,800 --> 00:06:24,000 dakle, 79 00:06:25,580 --> 00:06:27,260 kao njegov brat 80 00:06:29,180 --> 00:06:30,380 Kad je došlo vrijeme 81 00:06:30,380 --> 00:06:33,580 Hteo je da mi kaže istinu 82 00:06:34,080 --> 00:06:34,280 Ali 83 00:06:36,700 --> 00:06:38,700 Majka mu je umrla 84 00:06:38,700 --> 00:06:38,970 I nije mogao da priča 85 00:06:45,540 --> 00:06:46,140 Do sada 86 00:06:46,140 --> 00:06:48,910 Žao mi je što sam ćutao sve ovo vreme. 87 00:06:49,990 --> 00:06:51,590 Oprostite mi, molim vas! 88 00:07:24,410 --> 00:07:24,930 Zar nećeš spavati? 89 00:07:28,576 --> 00:07:28,910 ne... 90 00:07:31,820 --> 00:07:33,160 Ni ti ne piješ ništa...? 91 00:07:38,190 --> 00:07:42,780 Zašto si tako ćutao sve vreme...? 92 00:07:43,390 --> 00:07:46,960 Moji roditelji su bili zauzeti nakon što je moja majka umrla 93 00:07:46,960 --> 00:07:47,275 i uvek bili sami 94 00:07:49,770 --> 00:07:52,790 Dakle, možda nešto nije u redu sa nama 95 00:07:58,870 --> 00:07:59,670 Ne, nisam. 96 00:08:02,920 --> 00:08:04,400 Znaš šta? 97 00:08:04,400 --> 00:08:07,120 Nešto nije u redu sa mnom... 98 00:08:07,800 --> 00:08:09,120 Iako smo u krvnom srodstvu 99 00:08:09,120 --> 00:08:12,750 Čini se da nešto nije u redu 100 00:08:18,340 --> 00:08:19,340 Ne budi glup 101 00:08:19,340 --> 00:08:22,100 Šta misliš o meni 102 00:08:24,470 --> 00:08:26,270 Prestani da postavljaš čudna pitanja 103 00:08:28,810 --> 00:08:29,810 Mi smo braća 104 00:08:31,800 --> 00:08:33,000 I neće se promijeniti 105 00:08:44,570 --> 00:08:47,400 Sada imam porodicu, znaš. 106 00:08:49,506 --> 00:08:50,240 zapravo... 107 00:08:50,240 --> 00:08:51,320 ...Odlučila sam da se udam! 108 00:08:53,160 --> 00:08:54,560 Izvini zbog Eri ali 109 00:08:56,700 --> 00:08:57,420 zapravo 110 00:08:57,420 --> 00:08:59,480 moja sestra je jedina ostala u mom životu 111 00:08:59,480 --> 00:09:03,800 Ako nismo suđeni jedno drugom 112 00:09:03,800 --> 00:09:05,580 zašto se onda udala za mene? 113 00:09:08,790 --> 00:09:09,490 Shin-chan 114 00:09:09,490 --> 00:09:11,250 Tako si zao 115 00:09:11,250 --> 00:09:11,775 Nemoj nam reći da ćeš uskoro postati tata 116 00:09:15,826 --> 00:09:16,160 Zdravo 117 00:09:30,150 --> 00:09:30,210 jesi li dobro? 118 00:09:33,770 --> 00:09:34,370 dobro sam. 119 00:09:37,290 --> 00:09:38,290 A ti? 120 00:09:40,396 --> 00:09:40,930 Oh, vidim 121 00:09:43,560 --> 00:09:44,160 Hvala 122 00:09:47,660 --> 00:09:48,260 Sretno 123 00:09:55,200 --> 00:09:58,600 Na poslovnom ste putu i nazovite me dok radite 124 00:10:00,620 --> 00:10:01,420 To je ljubomorno 125 00:10:08,826 --> 00:10:09,760 On vara 126 00:10:09,760 --> 00:10:10,140 Zaljubljena sam u njega. 127 00:10:13,250 --> 00:10:14,230 On nije moj šef, 128 00:10:14,270 --> 00:10:17,860 i još uvek varamo jedno drugo 129 00:10:21,773 --> 00:10:23,640 Ovo je samo honorarni posao 130 00:10:37,070 --> 00:10:38,210 mozda... 131 00:10:40,270 --> 00:10:41,250 Ali verujem 132 00:10:44,786 --> 00:10:45,720 sta se desilo? 133 00:10:57,100 --> 00:10:57,700 Shinchan! 134 00:11:08,246 --> 00:11:09,180 Čekaj malo. 135 00:11:10,473 --> 00:11:10,740 Zašto? 136 00:11:35,140 --> 00:11:38,860 Nismo više braća, zar ne? 137 00:11:40,326 --> 00:11:40,860 ako je tako... 138 00:11:40,860 --> 00:11:42,620 Možeš reći da si mi to uradio 139 00:11:45,066 --> 00:11:45,200 br 140 00:11:48,546 --> 00:11:51,280 Ne, ja sam ti živeo kao brat. 141 00:11:53,050 --> 00:11:55,240 Ne možete to učiniti odjednom... 142 00:11:55,540 --> 00:11:58,860 I ti si me volio davno 143 00:12:04,813 --> 00:12:06,280 Kao tvoj mlađi brat 144 00:12:07,706 --> 00:12:08,440 A onda... 145 00:12:12,966 --> 00:12:13,500 Ne mogu. 146 00:12:26,490 --> 00:12:28,890 Ako to uradiš, tvoj otac će umrijeti 147 00:12:40,340 --> 00:12:41,460 Vruće je. 148 00:12:55,536 --> 00:12:56,670 Hej, Shin-chan... 149 00:12:57,190 --> 00:12:58,510 Pusti me da se smirim na trenutak 150 00:13:00,523 --> 00:13:01,790 Ne! Sram me je 151 00:13:02,950 --> 00:13:04,370 Radiš ovo sve vreme 152 00:13:04,830 --> 00:13:08,790 Ovo je ono što ste hteli da uradite 153 00:13:08,790 --> 00:13:10,370 To ne može biti 154 00:13:13,190 --> 00:13:15,070 sta si mislio? 155 00:13:34,073 --> 00:13:35,140 Sram me je. 156 00:13:35,500 --> 00:13:37,000 I mene sramotiš... 157 00:14:01,410 --> 00:14:05,580 Zašto odjednom tako plačeš...? 158 00:14:05,580 --> 00:14:06,340 Mora da si stvarno zgodna. 159 00:14:11,146 --> 00:14:12,080 Ne, nisam... 160 00:14:53,640 --> 00:14:53,790 Tako je vruće. 161 00:14:57,020 --> 00:14:57,800 Vidi, jako se znojim i jos se nisam okupala... 162 00:15:04,480 --> 00:15:05,040 Nije bitno 163 00:15:27,150 --> 00:15:29,170 U redu je, biće dobro. 164 00:15:29,450 --> 00:15:29,540 Ne ne! 165 00:15:53,003 --> 00:15:54,270 Smiri se Shun-chan 166 00:15:55,690 --> 00:15:59,610 Kasnije ćeš zažaliti zbog ovoga 167 00:16:00,570 --> 00:16:02,470 Radim ovako nesto 168 00:16:03,130 --> 00:16:04,230 Osećam se dobro 169 00:16:05,370 --> 00:16:05,970 Ne plači 170 00:16:27,040 --> 00:16:28,880 Potpuno si mokar. 171 00:16:51,840 --> 00:16:55,440 Žao mi je, ali ovo je prevruće za nas kod kuće... 172 00:17:03,440 --> 00:17:04,640 Molim te, oprosti mi! 173 00:17:30,270 --> 00:17:31,450 Ustani udobno 174 00:17:58,863 --> 00:17:59,730 Čekaj malo 175 00:19:27,380 --> 00:19:29,380 Želim to sa tobom, Ume. 176 00:19:43,810 --> 00:19:44,110 Da 177 00:19:49,750 --> 00:19:50,970 Odvešću te kući 178 00:19:51,923 --> 00:19:52,190 Iesa 179 00:19:53,310 --> 00:19:53,510 Ali 180 00:19:55,050 --> 00:19:55,250 Da 181 00:19:58,103 --> 00:19:59,170 Teško mi je 182 00:20:00,510 --> 00:20:00,710 Da 183 00:20:02,970 --> 00:20:05,590 Ako pada toliko kiše 184 00:20:12,023 --> 00:20:12,290 Isaa 185 00:20:14,090 --> 00:20:15,150 Šta da radimo? 186 00:20:33,540 --> 00:20:34,260 Ne mogu to vidjeti. 187 00:20:34,260 --> 00:20:34,480 Da li se osećate dobro? 188 00:21:05,146 --> 00:21:06,280 Ne mogu to vidjeti! 189 00:21:11,470 --> 00:21:12,430 Pojedi ovo 190 00:21:16,220 --> 00:21:18,220 Idem da spavam sada. 191 00:21:43,480 --> 00:21:44,040 Čekaj! 192 00:21:46,760 --> 00:21:47,740 Tvoja guza je prevelika za mene 193 00:21:53,356 --> 00:21:54,490 Ne možeš ustati? 194 00:21:55,980 --> 00:21:58,890 Moj muž je rekao da nisam tako velika. 195 00:22:02,710 --> 00:22:04,830 Ne sviđa ti se ovde, zar ne? 196 00:22:12,900 --> 00:22:14,300 Usta su ti dobra 197 00:22:41,470 --> 00:22:43,270 Osjećaš se bolje, zar ne? 198 00:24:26,750 --> 00:24:27,250 To je dobro. 199 00:25:31,533 --> 00:25:33,400 Kako možeš da popiješ toliko? 200 00:26:12,180 --> 00:26:13,580 Žao mi je, Shin-chan. 201 00:27:27,386 --> 00:27:28,120 Izvolite 202 00:27:32,590 --> 00:27:32,790 Ne! 203 00:27:34,303 --> 00:27:34,770 Ne, ne. 204 00:27:35,210 --> 00:27:36,410 Rekao sam ne! 205 00:27:36,870 --> 00:27:38,790 Očekivano... 206 00:28:07,053 --> 00:28:07,920 Čekaj malo 207 00:28:21,490 --> 00:28:22,490 Izlazi 208 00:28:22,490 --> 00:28:22,710 Ne! 209 00:29:18,973 --> 00:29:20,240 Ne mogu vjerovati. 210 00:30:15,800 --> 00:30:15,950 Tako je veliko. 211 00:31:06,840 --> 00:31:07,440 To boli. 212 00:31:08,580 --> 00:31:09,900 Oh, to je bolno! 213 00:31:10,700 --> 00:31:11,440 Toliko boli... 214 00:31:33,213 --> 00:31:33,880 Dođi ovamo. 215 00:31:34,540 --> 00:31:36,620 I ti moraš da se pomeriš, ok? 216 00:31:39,000 --> 00:31:39,400 ali... 217 00:31:39,400 --> 00:31:41,740 Želim da legneš još malo 218 00:31:49,616 --> 00:31:50,550 Pomeri svoje telo 219 00:32:09,266 --> 00:32:10,000 To je dobro 220 00:32:37,360 --> 00:32:37,960 Vruće je. 221 00:33:07,890 --> 00:33:08,890 Daj mi poljubac! 222 00:33:47,146 --> 00:33:48,880 Dobar je osećaj, zar ne? 223 00:34:33,733 --> 00:34:35,000 Hej, to je tajna. 224 00:34:36,160 --> 00:34:36,580 Neću nikome reći o ovome 225 00:35:28,473 --> 00:35:29,940 Ne mogu to više. 226 00:36:02,680 --> 00:36:04,440 Možeš li me pustiti van? 227 00:36:05,340 --> 00:36:09,620 Ne, ne! Znate šta da radite... 228 00:36:10,040 --> 00:36:12,220 Beba će se uskoro roditi 229 00:36:12,220 --> 00:36:14,380 Ubacimo je unutra 230 00:36:19,790 --> 00:36:20,390 Ona želi 231 00:36:23,103 --> 00:36:23,970 Beba ide 232 00:36:32,380 --> 00:36:33,840 Ne radi to! 233 00:38:02,883 --> 00:38:03,750 jesi li dobro? 234 00:38:07,040 --> 00:38:10,480 Ovdje sam se opuštao nakon službe. 235 00:38:13,930 --> 00:38:16,420 Kuća mojih roditelja je lepa, zar ne? Ovde je mirno 236 00:38:18,970 --> 00:38:20,770 I ti si u pravu Eri 237 00:38:20,770 --> 00:38:22,290 Ako se osjećaš bolje javi mi 238 00:38:22,290 --> 00:38:24,490 Pozdravi svoje roditelje 239 00:38:27,000 --> 00:38:28,650 Idemo po njih 240 00:38:36,310 --> 00:38:38,350 Dobro se slažu 241 00:38:40,130 --> 00:38:40,730 Naravno 242 00:38:44,390 --> 00:38:45,530 Kako zavidno 243 00:39:15,160 --> 00:39:16,100 Shin-chan 244 00:39:18,780 --> 00:39:20,560 Shin-chan, ti si najgori. 245 00:39:21,960 --> 00:39:26,220 sve radim za tebe... 246 00:39:30,196 --> 00:39:32,130 Ali šta da radim? 247 00:39:34,636 --> 00:39:35,170 Prestani! 248 00:39:36,770 --> 00:39:37,160 Iako kao Shin chan 249 00:39:41,353 --> 00:39:42,620 ali i moj muž 250 00:39:42,620 --> 00:39:43,600 I dalje te volim! 251 00:39:47,830 --> 00:39:49,170 Hajdemo na čaj. 252 00:39:53,970 --> 00:39:56,970 Uradio si dobar posao, zar ne? 253 00:40:00,030 --> 00:40:01,470 Ne otvara se... 254 00:40:01,470 --> 00:40:02,030 Oh, sada je tako 255 00:40:05,953 --> 00:40:07,420 Gde su otišli 256 00:40:18,386 --> 00:40:18,920 Ken-chan 257 00:40:18,920 --> 00:40:20,780 Imam oca 258 00:40:54,193 --> 00:40:55,660 Moja sestra je takođe mrtva 259 00:41:00,590 --> 00:41:01,590 To nije istina 260 00:41:04,310 --> 00:41:04,910 Hvala 261 00:41:27,800 --> 00:41:30,600 Zaista sam pospana, ali 262 00:41:31,840 --> 00:41:33,700 želiš više spavati 263 00:41:37,660 --> 00:41:37,860 Ali 264 00:41:47,566 --> 00:41:48,500 Ti si ozbiljan 265 00:42:33,430 --> 00:42:38,450 Poješću ga, ako nastaviš ovako... 266 00:42:38,450 --> 00:42:39,810 Nije dobro za stomak. 267 00:42:41,570 --> 00:42:42,630 Jedete puno hrane! 268 00:42:44,210 --> 00:42:44,230 Uopšte se ne oseća dobro 269 00:44:34,946 --> 00:44:35,680 Ne, ne mogu 270 00:45:14,790 --> 00:45:15,390 Hvala 271 00:50:31,106 --> 00:50:32,640 Idem da spavam sada. 272 00:50:43,270 --> 00:50:46,790 Podseća me na stara vremena... 273 00:50:47,200 --> 00:50:50,120 Da li smo se često kupali zajedno? 274 00:50:53,190 --> 00:50:55,710 Pre koliko godina pričate o tom vremenu!? 275 00:50:56,770 --> 00:50:57,510 To je sramotno 276 00:50:57,510 --> 00:51:02,210 Prošlo je dosta vremena otkako sam se umio. 277 00:51:07,026 --> 00:51:11,160 Trebao si to raditi češće, ali više ne znaš 278 00:51:34,620 --> 00:51:40,250 Dozvoli mi da ti umijem lice kao prije 279 00:51:43,020 --> 00:51:44,230 Tako sam stidljiva. 280 00:51:44,470 --> 00:51:46,550 Sada si odrasla osoba, zar ne? 281 00:51:56,750 --> 00:52:01,010 Želite li biti razmaženi kao prije? 282 00:52:03,090 --> 00:52:04,050 Sedi 283 00:52:14,420 --> 00:52:14,900 Pogledaj 284 00:53:06,836 --> 00:53:07,570 Operi i mene 285 00:53:30,866 --> 00:53:32,000 Da li se oseća dobro 286 00:54:14,380 --> 00:54:17,320 Ne znam da li je to dobra ideja ili ne, ali ovaj dio ćemo morati oprati. 287 00:54:36,940 --> 00:54:37,680 Ovde je prljavo 288 00:54:39,886 --> 00:54:40,220 Ne ne 289 00:54:47,023 --> 00:54:49,290 U prošlosti smo to uvijek radili 290 00:55:22,120 --> 00:55:23,120 Pusti me da počistim 291 00:55:52,210 --> 00:55:53,610 Napraviću vrući lonac od preostalih sastojaka. 292 00:55:53,610 --> 00:55:54,000 Tako je lepo, zar ne? 293 00:56:27,340 --> 00:56:29,140 Pusti me da prvo operem ruke! 294 00:57:23,906 --> 00:57:25,640 Jeste li sada spremni za jelo? 295 00:58:20,516 --> 00:58:21,650 Vraćam se uskoro 296 00:58:25,776 --> 00:58:27,510 Idem da se umijem. 297 01:00:51,520 --> 01:00:52,120 Vruće je! 298 01:01:30,630 --> 01:01:32,330 Oh, boli... 299 01:02:48,110 --> 01:02:52,450 Pusti me da spavam sa tobom prvi put posle dugo vremena 300 01:03:16,190 --> 01:03:17,390 Hajde da se venčamo 301 01:03:20,370 --> 01:03:22,010 o cemu pricas? 302 01:03:24,566 --> 01:03:25,100 Eri je.. 303 01:03:26,540 --> 01:03:27,220 Razumijem. 304 01:03:30,540 --> 01:03:31,780 Ne budi glup! 305 01:03:33,320 --> 01:03:35,180 Imaćeš bebu, zar ne? 306 01:03:38,810 --> 01:03:39,350 Ostanimo zajedno kao nekada 307 01:03:44,966 --> 01:03:45,900 A ti? 308 01:03:50,456 --> 01:03:50,790 ja... 309 01:04:55,750 --> 01:04:57,250 Možemo razgovarati kad se vratimo 310 01:05:01,760 --> 01:05:02,960 Sada je nestabilno 311 01:05:02,960 --> 01:05:07,830 Dakle, čak i ako želite da pustite, sačekajte još malo. 312 01:05:18,000 --> 01:05:22,760 Vratili smo se kući sa našim tajnama u ruci 313 01:05:22,760 --> 01:05:22,880 Slatko je 314 01:05:40,260 --> 01:05:41,660 Shinji! Vratio si se 315 01:05:43,246 --> 01:05:43,780 Sedi ovde 316 01:05:48,590 --> 01:05:49,710 Hladno je. 317 01:05:50,690 --> 01:05:51,710 Uđi, uđi! 318 01:05:52,670 --> 01:05:53,870 kako si? 319 01:05:57,496 --> 01:05:58,430 Sada sam gladan 320 01:05:58,430 --> 01:06:01,110 Ovo je najvažnije vrijeme 321 01:06:02,850 --> 01:06:07,410 Toliko si zauzet da stvarno ne ideš kući 322 01:06:07,410 --> 01:06:09,630 Ali nedavno si se vraćao 323 01:06:11,150 --> 01:06:15,790 Uskoro ću postati otac, tako da je krajnje vrijeme da se vratim između svojih roditelja. 324 01:06:19,176 --> 01:06:19,710 Oh da? 325 01:06:34,550 --> 01:06:39,010 I Shinji se vraća kući! Hajde da večeramo zajedno!! 326 01:07:07,296 --> 01:07:07,630 ne... 327 01:07:11,320 --> 01:07:12,360 Ne možemo više da izdržimo 328 01:07:17,400 --> 01:07:21,080 Nisi više sa Eri-san...? 329 01:07:24,133 --> 01:07:26,000 Ne mogu više biti s tobom. 330 01:07:38,506 --> 01:07:39,840 Ne, nije dobro... 331 01:07:47,753 --> 01:07:49,620 Da li izlazite sa svojim mužem? 332 01:07:56,126 --> 01:07:58,260 Prestani! To me čini neugodnim 333 01:08:59,410 --> 01:09:00,470 Čako... 334 01:11:10,246 --> 01:11:12,180 Želim da se brzo vratiš! 335 01:11:20,940 --> 01:11:21,640 Radi. 336 01:11:26,130 --> 01:11:28,230 umrijet ću... 337 01:11:37,420 --> 01:11:38,120 Nema šanse! 338 01:13:32,626 --> 01:13:33,960 Ne mogu prestati plakati. 339 01:14:05,770 --> 01:14:07,030 Pospani ste, zar ne? 340 01:14:14,686 --> 01:14:17,220 Ako previše plačete, biće razotkriveno 341 01:15:53,270 --> 01:15:53,405 Tako je vruće 342 01:16:04,370 --> 01:16:05,110 Drži me za ruku 343 01:16:17,313 --> 01:16:18,180 Jeste li sigurni? 344 01:18:00,690 --> 01:18:01,330 Oseća se dobro 345 01:25:10,553 --> 01:25:13,020 Ne znam da li je zec ili ne. 346 01:25:59,990 --> 01:26:04,870 Vratili smo se u roditeljsku kuću kad je bilo pravo vrijeme i tražili jedno drugo. 347 01:26:05,670 --> 01:26:11,530 Kada se moja žena porodila i smirila, mislio sam da se razvedem i da budemo zajedno 348 01:26:26,920 --> 01:26:27,560 Sestro 349 01:26:29,990 --> 01:26:30,930 Shinji-kun 350 01:26:30,930 --> 01:26:32,490 Dugo se nismo vidjeli 351 01:26:34,120 --> 01:26:34,320 Zdravo. 352 01:26:35,280 --> 01:26:35,430 Tako je vruće! 353 01:26:38,140 --> 01:26:40,020 Hej, Mugi-chan 354 01:26:50,450 --> 01:26:51,790 Oh, tu si 355 01:26:53,283 --> 01:26:54,150 Izgledaš slatko 356 01:26:54,150 --> 01:26:56,110 Zar nisi pošao sa nama? 357 01:26:57,856 --> 01:26:57,990 br 358 01:26:57,990 --> 01:27:00,830 Još nisam dobila bebu 359 01:27:01,370 --> 01:27:03,190 A Eri je prva koja je rodila 360 01:27:03,190 --> 01:27:04,730 Mora da je umorna 361 01:27:04,730 --> 01:27:05,410 Siguran sam da će biti sretan. 362 01:27:08,730 --> 01:27:10,670 U očima izgleda baš kao Shinji-kun! 363 01:27:12,050 --> 01:27:13,990 U pravu si u vezi toga... 364 01:27:14,690 --> 01:27:16,370 I mi moramo naporno da radimo, zar ne? 365 01:27:17,210 --> 01:27:19,670 Da li se i ti osećaš isto kao i Kazuo i njegovi prijatelji sada? 366 01:27:19,670 --> 01:27:20,540 Da, moj posao se sredio tako da bi uskoro sve trebalo ići glatko 367 01:27:24,190 --> 01:27:24,790 Oh da ! 368 01:27:24,790 --> 01:27:26,410 To zvuči zabavno 369 01:27:29,310 --> 01:27:30,510 Smijali su se 370 01:27:32,143 --> 01:27:32,610 Tako slatko 371 01:27:34,730 --> 01:27:36,450 Postaje sve veći i veći. 372 01:27:37,770 --> 01:27:38,570 Ovo će biti veliki! 373 01:27:43,970 --> 01:27:47,910 Izgleda da je prevaren... 374 01:27:49,040 --> 01:27:50,120 Oni će raskinuti, zar ne? 375 01:27:52,820 --> 01:27:54,100 Ne mogu sam 376 01:27:55,040 --> 01:27:56,260 Ne želim uništiti Shin-chan 377 01:27:59,160 --> 01:27:59,360 Hej 378 01:28:01,880 --> 01:28:02,280 Jesmo 379 01:28:03,086 --> 01:28:03,620 braćo 380 01:28:03,620 --> 01:28:04,400 Žao mi je, ali hajde da prestanemo da razmišljamo o čudnim stvarima. 381 01:28:11,870 --> 01:28:13,090 Shin-chan! 382 01:28:13,470 --> 01:28:14,150 Ne radi to 383 01:29:31,630 --> 01:29:32,230 Shin chan 384 01:29:38,220 --> 01:29:39,420 Hajdemo tamo 385 01:30:38,240 --> 01:30:38,980 Vruće je. 386 01:30:41,520 --> 01:30:42,520 tako sam sretna... 387 01:32:55,880 --> 01:32:56,040 Daću te poljubac 388 01:34:57,150 --> 01:34:57,300 Tako je vruće. 389 01:35:11,500 --> 01:35:11,760 Osećam se dobro! 390 01:37:17,850 --> 01:37:22,850 Tako sam sretan što ti ide dobro, i hvala ti što si danas sa mnom. 391 01:37:52,630 --> 01:37:55,630 Malo je tužno ovako se oprostiti... 392 01:37:55,630 --> 01:37:59,410 Ali zaista je dobar osjećaj kada se grlimo u snovima 393 01:38:34,780 --> 01:38:35,340 šta ćeš da radiš? 394 01:38:40,500 --> 01:38:41,700 Molim te, pusti me. 395 01:39:34,560 --> 01:39:36,560 Tako mi je drago da te ponovo vidim. 396 01:39:38,000 --> 01:39:38,720 Ti si najbolji! 397 01:39:51,350 --> 01:39:52,750 Prošlo je dosta vremena otkako se nismo vidjeli, ali je dobar osjećaj biti s tobom 398 01:39:52,750 --> 01:39:54,330 Učiniću da ti srce bude bolje 399 01:40:00,640 --> 01:40:02,640 Hvala ti što si uz mene 400 01:41:45,630 --> 01:41:45,765 Tako je vruće 401 01:41:46,350 --> 01:41:47,050 Poješću ga prstima 402 01:43:06,943 --> 01:43:08,410 Ne mogu to više. 403 01:43:41,430 --> 01:43:41,640 To je tako bolno! 404 01:44:33,520 --> 01:44:34,040 Ne mogu više ovo... 405 01:44:35,653 --> 01:44:36,720 Volim te mama. 406 01:44:43,320 --> 01:44:44,820 Volim te puno! 407 01:45:32,386 --> 01:45:33,920 ne ostavljaj me samog... 408 01:46:15,866 --> 01:46:17,400 Želim te vidjeti više. 409 01:46:24,050 --> 01:46:25,610 Daj mi ruku! 410 01:47:04,910 --> 01:47:05,910 Tamo, tamo... 411 01:48:03,893 --> 01:48:05,160 Vruće je, zar ne? 412 01:48:47,946 --> 01:48:49,880 Tvoja grudi postaju sve veća. 413 01:48:52,220 --> 01:48:53,360 Slušaj me! 414 01:48:58,426 --> 01:48:59,360 Dobro je. 415 01:49:00,780 --> 01:49:01,980 Osjećaj je tako dobar! 416 01:49:02,880 --> 01:49:06,300 poludecu... 417 01:49:12,260 --> 01:49:13,600 Au, boli!! 418 01:49:21,076 --> 01:49:21,810 Osjeća se odlično 419 01:50:12,346 --> 01:50:13,080 Oh, moj Bože. 420 01:50:13,970 --> 01:50:15,170 To je odvratno! 421 01:51:14,210 --> 01:51:15,410 Tako sam umorna. 422 01:51:17,803 --> 01:51:18,270 Oh, ne! 423 01:52:26,246 --> 01:52:27,780 Prevruce je ovde... 424 01:53:09,800 --> 01:53:11,160 O moj bože...! 425 01:53:14,553 --> 01:53:15,220 volim te 426 01:54:59,193 --> 01:55:00,260 Ne mogu disati. 427 01:55:14,093 --> 01:55:15,160 Pogledaj me više! 428 01:55:20,056 --> 01:55:21,390 Pogledaj i moju ruku 429 01:56:32,000 --> 01:56:32,165 Tako je dobro. 430 01:56:34,620 --> 01:56:36,220 Dobar je osećaj, zar ne? 431 01:56:55,393 --> 01:56:56,660 Volim te puno! 432 01:57:17,660 --> 01:57:18,320 Volim te mnogo. 433 01:58:09,200 --> 01:58:10,180 Tako sam umorna. 434 01:58:47,280 --> 01:58:48,880 Je li ovo lokalni proizvod? 435 01:58:49,340 --> 01:58:50,380 Da, jeste! 436 01:58:51,020 --> 01:58:52,940 Stoji u frižideru već duže vreme... 437 01:58:52,940 --> 01:58:53,920 Da, zar ne!? 438 01:58:53,920 --> 01:58:55,300 Izvinite što ste čekali 439 01:58:58,400 --> 01:58:59,000 Hvala 440 01:58:59,980 --> 01:59:01,540 Evo ga dolazi 441 01:59:02,120 --> 01:59:02,320 tata 442 01:59:02,320 --> 01:59:04,720 Ne pij previše 443 01:59:06,793 --> 01:59:07,460 Nema problema 444 01:59:09,513 --> 01:59:10,580 Pusti me da se okupam 445 01:59:10,580 --> 01:59:10,960 Idem da se okupam. 446 01:59:12,100 --> 01:59:15,040 Uzmite si vremena, ok? 447 01:59:18,060 --> 01:59:19,540 Ima otvorena usta 448 01:59:25,460 --> 01:59:30,480 Moj otac i moja majka piju 449 01:59:30,480 --> 01:59:34,820 Odvajaju vrijeme u kadi 450 01:59:53,530 --> 01:59:56,330 Uvek ćemo biti braća 451 01:59:57,990 --> 02:00:01,530 Kao krvno srodna braća, mi ćemo se voljeti. 452 02:00:01,530 --> 02:00:02,130 [kreirano pomoću whisperjav 0.7]